manometro a settori

English translation: colour coded pressure gauge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:manometro a settori
English translation:colour coded pressure gauge
Entered by: transwebtrans

09:16 Jan 29, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: manometro a settori
Dear folks,
I understand the concept as I have a picture - it is a pressure gauge with areas coloured in according to pressure spans. However I'm not sure what you would call the device in English - maybe a 'span pressure gauge'?
Many thanks in advance for your help.
transwebtrans
Local time: 01:48
color zone type pressure gauge / pressure gauge with color zone
Explanation:
Could it be it?

http://www.smcaus.com.au/files/products/Pressure_Gauge_G36-l...

http://www.smcworld.com/2002/download/pg/data_e/pdf/sp063x-0...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-29 10:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, definitely even better.
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
Thanks again Maria
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3color zone type pressure gauge / pressure gauge with color zone
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
color zone type pressure gauge / pressure gauge with color zone


Explanation:
Could it be it?

http://www.smcaus.com.au/files/products/Pressure_Gauge_G36-l...

http://www.smcworld.com/2002/download/pg/data_e/pdf/sp063x-0...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-29 10:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, definitely even better.

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 372
Grading comment
Thanks again Maria
Notes to answerer
Asker: Thanks Maria... or maybe colour-coded pressure gauge?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search