1LS e 1LV

English translation: 1LS and 1LV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:1LS e 1LV
English translation:1LS and 1LV
Entered by: HelenG

09:50 Jan 28, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ELEVATOR BROCHURE
Italian term or phrase: 1LS e 1LV
Context: Elevator brochure

"Durante la corsa di apprendimento il drive deve memorizzare le quote dei piani (sensori 1LV) e la posizione dei sensori 1LS e 2LS. In questa fase il drive non deve oltrepassare la linea di mezzeria delle plastoferriti di 1LV poste ai piani estremi."

Maybe it's really obvious but I cannot think what 1LV and 1 and 2LS mean in this context. Can anyone shed any light?

TIA.
HelenG
United Kingdom
Local time: 13:54
1LS and 1LV
Explanation:
I would leave these terms untranslated. I'm not 100% sure, but I think they refer to the following:

LV= Low Voltage
LS= Low power - Schottky
Selected response from:

Jan Van Den Bulcke
Local time: 14:54
Grading comment
Thanks Jan. This is pretty much the conclusion I came to.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31LS and 1LV
Jan Van Den Bulcke


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1LS and 1LV


Explanation:
I would leave these terms untranslated. I'm not 100% sure, but I think they refer to the following:

LV= Low Voltage
LS= Low power - Schottky



    Reference: http://www.edaboard.com/thread43412.html
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Schottky
Jan Van Den Bulcke
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Jan. This is pretty much the conclusion I came to.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search