vite combinata centrale o vite con spallamento M8 con punta centrale

English translation: contral combined bolt or with collar M8 with central pin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vite combinata centrale o vite con spallamento M8 con punta centrale
English translation:contral combined bolt or with collar M8 with central pin
Entered by: Andrea Cingolani

14:18 Apr 7, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: vite combinata centrale o vite con spallamento M8 con punta centrale
...coppia di serraggio delle viti limitata dalla relativa classe di resistenza (se possibile e senza contestazioni anche 1 vite combinata centrale o vite con spallamento M8 con punta centrale)
Andrea Cingolani
Italy
Local time: 21:00
contral combined bolt or with collar M8 with central pin
Explanation:
un vite M8 significa che lo stelo ha un diametro esterno di 8mm e il passo della filettatura di 1,25mm. Questa però è solo la dimensione non è la classe di resistenza che è un'altra cosa e dipende dal materiale usato nel fare il bullone e il suo trattamento.
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:00
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1contral combined bolt or with collar M8 with central pin
Vittorio Preite


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contral combined bolt or with collar M8 with central pin


Explanation:
un vite M8 significa che lo stelo ha un diametro esterno di 8mm e il passo della filettatura di 1,25mm. Questa però è solo la dimensione non è la classe di resistenza che è un'altra cosa e dipende dal materiale usato nel fare il bullone e il suo trattamento.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 329
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esoft: good one Vittorio - but should it be central vs contral?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search