trapiantato di fegato stenosi vena anonima dx.

English translation: liver transplantation. Stenosis of the R innominate vein

12:29 Apr 17, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / vascular problems...
Italian term or phrase: trapiantato di fegato stenosi vena anonima dx.
This is a diagnosis of the patient at discharge.
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 16:51
English translation:liver transplantation. Stenosis of the R innominate vein
Explanation:
Good luck, Zareh

Elena

The **Right Innominate Vein (v. anonyma dextra)** is a short vessel, about 2.5 cm. in length, which begins behind the sternal end of the clavicle, and, passing almost vertically downward, joins with the left innominate vein just below the cartilage of the first rib, close to the right border of the sternum, to form the superior vena cava.

http://education.yahoo.com/reference/gray/subjects/subject?i...
Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
Thank you, Elena!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5liver transplantation. Stenosis of the R innominate vein
Elena Sgarbo (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
trapiantato di fegato. Stenosi vena anonima dx.
liver transplantation. Stenosis of the R innominate vein


Explanation:
Good luck, Zareh

Elena

The **Right Innominate Vein (v. anonyma dextra)** is a short vessel, about 2.5 cm. in length, which begins behind the sternal end of the clavicle, and, passing almost vertically downward, joins with the left innominate vein just below the cartilage of the first rib, close to the right border of the sternum, to form the superior vena cava.

http://education.yahoo.com/reference/gray/subjects/subject?i...

Elena Sgarbo (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Thank you, Elena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search