stenosi venosa (ascellare e succlavia) in uremica in HD.

English translation: VENOUS STENOSES (AXILLARY AND SUBCLAVIAN) IN UREMIC PATIENT IN HD (HEMODIALYSIS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:stenosi venosa (ascellare e succlavia) in uremica in HD.
English translation:VENOUS STENOSES (AXILLARY AND SUBCLAVIAN) IN UREMIC PATIENT IN HD (HEMODIALYSIS)
Entered by: Claudia Costa

22:18 Apr 17, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Patient with vascular disease- Chest and neck CT
Italian term or phrase: stenosi venosa (ascellare e succlavia) in uremica in HD.
Diagnosis:

venous stenosis ( axxillary and subclavical?) in .....

Thank you
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 17:43
venous stenosis (axillary and subclavical) in uremic patient in HD (hemodialysis)
Explanation:
Results 1 - 10 of about 3,870 for venous stenosis uremic patient. (0.26 seconds)
The Impact of Vancomycin Administration on Prevention of ...
... We conclude that in uremic patients, a single intravenous dose of vancomycin
... complications such as pneumothorax, venous stenosis, etc.6 Furthermore, ...
www.eneph.com/feature_archive/ vascularaccess/v28n12p727.htm


JN 2001; Vol.14 N°5: 420-423
... Uremic patients often have coexisting pathology such as hypotension ...
HD = hemodialysis; PD = peritoneal dialysis; rhEpo = recombinant human ...
www.sin-italy.org/jnonline/Vol14n5/Basile.htm - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 16 mins (2005-04-18 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

EMENDING:

VENOUS STENOSES (AXILLARY AND SUBCLAVIAN) IN UREMIC PATIENT IN HD (HEMODIALYSIS)
Selected response from:

Claudia Costa
United States
Local time: 20:43
Grading comment
Thank you so much, Calaudia!
Good answer, and also good explnation and references.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1venous stenosis (axillary and subclavical) in uremic patient in HD (hemodialysis)
Claudia Costa


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
venous stenosis (axillary and subclavical) in uremic patient in HD (hemodialysis)


Explanation:
Results 1 - 10 of about 3,870 for venous stenosis uremic patient. (0.26 seconds)
The Impact of Vancomycin Administration on Prevention of ...
... We conclude that in uremic patients, a single intravenous dose of vancomycin
... complications such as pneumothorax, venous stenosis, etc.6 Furthermore, ...
www.eneph.com/feature_archive/ vascularaccess/v28n12p727.htm


JN 2001; Vol.14 N°5: 420-423
... Uremic patients often have coexisting pathology such as hypotension ...
HD = hemodialysis; PD = peritoneal dialysis; rhEpo = recombinant human ...
www.sin-italy.org/jnonline/Vol14n5/Basile.htm - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 16 mins (2005-04-18 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

EMENDING:

VENOUS STENOSES (AXILLARY AND SUBCLAVIAN) IN UREMIC PATIENT IN HD (HEMODIALYSIS)

Claudia Costa
United States
Local time: 20:43
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much, Calaudia!
Good answer, and also good explnation and references.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Sgarbo (X): Yes, but it's "stenoses" (plural) and "subclavian" :-)
1 hr
  -> You are right.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search