con protesi loop avambraccio sin

English translation: left forearm loop graft

15:11 Apr 18, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Patient with vascular disease- Chest and neck CT
Italian term or phrase: con protesi loop avambraccio sin
Mr. XXX e stato sottoposto a: FAV con protesi loop avambraccio sin.

Many thanks.
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 20:34
English translation:left forearm loop graft
Explanation:
A right forearm loop graft was placed, but thrombosed and
was abandoned despite a surgical revision 2 months later. ...
http://www.ingentaconnect.com/search/expand?pub=infobike://b...

Forearm loop, upper arm straight, and brachial-internal jugular vein dialysis grafts: a comparison study
http://www.jvir.org/cgi/content/abstract/10/5/537

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-18 15:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

The forearm loop graft had a better patency rate than the forearm straight graft.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

... A total of 46 patients (74%) with a forearm loop graft had one or both of the upper arm veins that appeared to be optimum for the creation of an AVF. ...
http://www.ingentaconnect.com/search/expand?pub=infobike://b...
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 05:34
Grading comment
Thank you so very much, Gilberto!
Not an easy one...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1left forearm loop graft
Gilberto Lacchia


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
left forearm loop graft


Explanation:
A right forearm loop graft was placed, but thrombosed and
was abandoned despite a surgical revision 2 months later. ...
http://www.ingentaconnect.com/search/expand?pub=infobike://b...

Forearm loop, upper arm straight, and brachial-internal jugular vein dialysis grafts: a comparison study
http://www.jvir.org/cgi/content/abstract/10/5/537

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-18 15:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

The forearm loop graft had a better patency rate than the forearm straight graft.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

... A total of 46 patients (74%) with a forearm loop graft had one or both of the upper arm veins that appeared to be optimum for the creation of an AVF. ...
http://www.ingentaconnect.com/search/expand?pub=infobike://b...

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 180
Grading comment
Thank you so very much, Gilberto!
Not an easy one...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sonja29 (X)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search