Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soffio olosistolico mesocardico da rigurgito
English translation:
holosystolic regurgitation murmur in the mesocardiac area
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Jul 12, 2003 16:25
21 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variant: Sicilian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Italian, Italian to English
soffio olosistolico mesocardico da rigurgito
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
il paziente ha presentato un episodio di insufficienza ventricolare sinistra ed e' compreso soffio olosistolico mesocardico da rigurgito 3/6
Proposed translations
(English)
| 4 | a 3/6 holosystolic regurgitation murmur in the mesocardiac area |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
15 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a 3/6 holosystolic regurgitation murmur in the mesocardiac area
You could also say "a 3/6 holosystolic mesocardiac regurgitation murmur"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Mille!"
Something went wrong...