bicomponente a freddo
English translation: two-component self-curing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Sep 10, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | two-component cold-cure |
| ||
| 4 | two-component self-curing |
| ||
| 3 | cold-setting epoxy resin |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
cold-setting epoxy resin Explanation: Most epoxies set by a chemical reaction producing some heat release - obviously this one does not. No need to say 'dual-component' - because epoxies are by definition two or more component mixes. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
two-component cold-cure Explanation: [PDF] Gomme siliconiche bicomponenti a freddo Two-component cold-curing ... - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Castaldo two-component cold-curing silicon rubber kit. This product is to be used to make cold-curing molds, simply by mixing the rubber with the catalyst ... www.mariodimaio.it/ita/microfusione/.../03matrici_freddo.pd... - Pages similaires Cold-curing, two-part silicone rubbers - [ Traduire cette page ] Condensation curing, Addition curing. Blending ratio of silicone rubber and catalyst variable within limits, Blending ratio of the two components is fixed ... www.chemiedidaktik.uni-wuppertal.de/disido.../prop04.htm - En cache Dental Products Supplier,Alginate Impression Material,Dental ... - [ Traduire cette page ] A cold cure self polymerizing acrylic material for all types of repairs to ... either two components or single component which will provide the bonding ... www.bbtcl.com/dental-product.html - En cache - Pages similaires [PDF] Ready-Made Molds - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher the individual needs of numerous dental schools, clini- ..... TWO PART MOLD - Use Mold Release Spray. “Taubette Design” by special permission of George Taub Products ... cured acrylics and hot and cold cure acrylic. The design ... www.taubdental.com/images/.../PerfectoneBrochure1.pdf - Pages similaires [PDF] Dental Material . Filling materials - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML 100 °C) (Indirect). 2- Self cure (cold cure): directly placed inside the patient mouth. ..... The two component is separated by impermeable membrane ... dent.kufauniv.com/teaching/Anaam/lec/D%20M/filling.pdf 2006-18-2-91-99-full - Saudi Dental Journal - [ Traduire cette page ] de MT Bukhary - Autres articles The base plate was made of cold cure acrylic and prepared according to the manufacturer's instructions. It is the supportive component of the appliance. ... www.sdsjournal.org/.../2006-18-2-91-99-full.html - En cache - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
two-component self-curing Explanation: monomer/polyme self-curing resin... powder/liquid cold-curing resin... (activated resin, auto-polymerizing resin, cold-curing resin, direct restorative acrylic resin, self-curing resin), any resin that can be polymerized by an activator and a catalyst without the use of external heat. http://www.answers.com/topic/auto-polymer-resin. La Classificazione delle resine di interesse dentale Le resine che vengono maggiormente utilizzate nel campo odontotecnico sono le resine dette acriliche. Si conoscono oltre a queste sovra citate altre resine, come le vinil-acriliche, le polistireniche e le resine policarbonati. Le Resine Acriliche Queste resine possono essere suddivise in: Resine Acriliche Termopolimerizzabili (dette anche resine a caldo), Resine Acriliche Autopolimerizzabili ( dette anche Resine a Freddo). Le Resine Termopolimerizzabili Le resine sono dette anche a caldo poichè la loro polimerizzazione si ottiene mediante una controllata somministrazione di calore. Vengono fornite sotto forma di polvere (polimero), di liquido ( monomero) e anche sottoforma di una massa gelatinosa, nella quale la polvere e il liquido sono stati miscelati nelle giuste proporzioni e confezionate in fogli o blocchetti sotto forma di capsule preformate.Le più impiegate sono in confezioni singole di polvere e liquido. http://www.angeloaquilino.it/materiali/claudia.htm Resina per ortodonzia 2.5 Resine acriliche autopolimerizzabili a base di polimetilmetacrilato Le resine utilizzate in campo dentale per la realizzazione di basi per apparecchi mobili sono resine sintetiche. Più precisamente, si tratta di resine acriliche autopolimerizzabili a base di polimetilmetacrilato. Dette anche resine “a freddo”, le resine acriliche autopolimerizzabili vengono fornite sotto forma di polvere e liquido. http://girolami.altervista.org/resine-polvere e liquido.htm. http://www.google.gr/search?as_q=dental resin self-curing&h... -------------------------------------------------- Note added at 39 λεπτά (2010-09-10 07:54:41 GMT) -------------------------------------------------- two-phase as well... -------------------------------------------------- Note added at 2 ώρες (2010-09-10 10:11:38 GMT) -------------------------------------------------- ti riposto tutti i sinonimi: (activated resin, auto-polymerizing resin, cold-curing resin, direct restorative acrylic resin, self-curing resin), any resin that can be polymerized by an activator and a catalyst without the use of external heat. http://www.answers.com/topic/auto-polymer-resin. -------------------------------------------------- Note added at 3 ώρες (2010-09-10 10:16:00 GMT) -------------------------------------------------- tutti 'sti sinonimi sono validi e le "variazioni sul tema" tante... ho scelto self-curing perchè mi ci sono abituato col tempo... inoltre, penso che la formulazione in -ing sia da preferire... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations