tragitto mucoso

English translation: mucosal pathway

05:06 Mar 4, 2014
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: tragitto mucoso
Any ideas how best to translate into English the phrase "tragitto mucoso" found in a description of a dental implant technique: "L’obiettivo della tecnica è di replicare, in fase di impronta, un tragitto mucoso identico a quello realizzato mediante il condizionamento dei tessuti con i provvisori". Elsewhere, this technique is referred to as the "Replica del Tragitto Mucoso" technique. Thanks for your help.
Sarah Gregg
Italy
Local time: 23:32
English translation:mucosal pathway
Explanation:
10 Biological Sealing and Defense Mechanisms in Peri-Implant ...
www.intechopen.com/download/.../2155...
30/set/2011 - (bone) and soft (mucosa) tissues, which presents a challenge in terms of the ... outward flow from the sub-epithelial tissue, as well as an inward pathway into the.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-04 06:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

alternatives are soft tissue and route
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Thanks ;-).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2mucosal pathway
dandamesh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mucosal pathway


Explanation:
10 Biological Sealing and Defense Mechanisms in Peri-Implant ...
www.intechopen.com/download/.../2155...
30/set/2011 - (bone) and soft (mucosa) tissues, which presents a challenge in terms of the ... outward flow from the sub-epithelial tissue, as well as an inward pathway into the.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-04 06:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

alternatives are soft tissue and route

dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks ;-).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search