19:37 Apr 16, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (PET) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 19:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | radiotracer |
| ||
5 | radiocompound |
|
radiotracer Explanation: You may also find "radiocompound", but IMO Radiotracer is more used (in Italian too, radiotracciante) http://tinyurl.com/9nff2 La Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) consente di misurare in vivo e in modo non invasivo parametri di funzionalità d’organo in seguito alla somministrazione di un tracciante radioattivo. Mediante la PET è infatti possibile ottenere immagini di distribuzione di un tracciante radioattivo in sezioni dell’organismo e misurare la concentrazione regionale di radioattività. Simulando la cinetica del radiotracciante mediante un modello matematico è possibile correlare la concentrazione di radioattività e il parametro funzionale in studio. Il consumo regionale cerebrale di glucosio (LCMRGlc) è stato misurato con PET dopo somministrazione di fluorodesossiglucosio marcato con 18F (18FDG) http://www.aging.cnr.it/uo/uo3_093.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-04-16 19:47:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="18 FDG" radiot... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |