assottigliata

English translation: thinned / reduced in thickness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:assottigliata
English translation:thinned / reduced in thickness
Entered by: luskie

00:18 Apr 18, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Patient with vascular disease- Chest and neck CT
Italian term or phrase: assottigliata
My very last question tonight.. Thanks to all who helped..

cortico midollare assottigliata

ECOGRAPHIA: RENI
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 13:15
thinned / reduced in thickness
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-18 00:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

qualche esempio, ma non sono sicura

JN 2003; Vol.16 N°5: 779-784 - [ Traduci questa pagina ]
... disease of the kidney is likely an early stage of end-stage kidneys due to
... a rule small with thinned cortex with the microscopic anatomy revealing ...
www.sin-italy.org/jnonline/vol16n5/779.html - 40k - Copia cache - Pagine simili

JCR: Journal of Clinical Rheumatology - Fulltext: Volume 9(6 ... - [ Traduci questa pagina ]
... anemia and a renal ultrasound, which showed bilateral atrophic kidneys. ...
to the bone marrow extruding from defects in the thinned cortex of ribs. ...
www.jclinrheum.com/pt/re/jcr/ fulltext.00124743-200312000-00009.htm - Pagine simili

[PDF] Microcephalia vera and microcephaly with simplified gyral pattern
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... mainly expressed in brain, liver and kidney. In. MCPH5 – ASPM (1q31) ...
Thinned cortex. Sub-epandymal neuronal heterotopias ...
www.orpha.net/data/patho/GB/uk-MVMSG.pdf - Pagine simili





Merck Vet. Edition - Hypoadrenocorticism - [ Traduci questa pagina ]
... The most common lesion in dogs is bilateral idiopathic adrenocortical atrophy,
in which all layers of the cortex are markedly reduced in thickness. ...
www.merckvetmanual.com/mvm/htm/bc/40204.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Chronic renal failure in an English bull terrier with polycystic ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... month, was diagnosed with polycystic kidney disease by renal ... The cortex
was reduced in thickness and ... kidneys included multiple, variably sized ...
www.ingentaconnect.com/content/ bva/jsap/2004/00000045/00000011/art00005 - Pagine simili

The Journal of Urology - Fulltext: Volume 166(1) July 2001 p 259 ... - [ Traduci questa pagina ]
... The mucosa was identifiable but it was greatly reduced in thickness with ...
of kidney transplantation using conventional renal vascular anastomosis. ...
www.jurology.com/pt/re/juro/ fulltext.00005392-200107000-00079.htm - Pagine simili
Selected response from:

luskie
Local time: 22:15
Grading comment
Thank you, Luskie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4thinned / reduced in thickness
luskie


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thinned / reduced in thickness


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-18 00:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

qualche esempio, ma non sono sicura

JN 2003; Vol.16 N°5: 779-784 - [ Traduci questa pagina ]
... disease of the kidney is likely an early stage of end-stage kidneys due to
... a rule small with thinned cortex with the microscopic anatomy revealing ...
www.sin-italy.org/jnonline/vol16n5/779.html - 40k - Copia cache - Pagine simili

JCR: Journal of Clinical Rheumatology - Fulltext: Volume 9(6 ... - [ Traduci questa pagina ]
... anemia and a renal ultrasound, which showed bilateral atrophic kidneys. ...
to the bone marrow extruding from defects in the thinned cortex of ribs. ...
www.jclinrheum.com/pt/re/jcr/ fulltext.00124743-200312000-00009.htm - Pagine simili

[PDF] Microcephalia vera and microcephaly with simplified gyral pattern
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... mainly expressed in brain, liver and kidney. In. MCPH5 – ASPM (1q31) ...
Thinned cortex. Sub-epandymal neuronal heterotopias ...
www.orpha.net/data/patho/GB/uk-MVMSG.pdf - Pagine simili





Merck Vet. Edition - Hypoadrenocorticism - [ Traduci questa pagina ]
... The most common lesion in dogs is bilateral idiopathic adrenocortical atrophy,
in which all layers of the cortex are markedly reduced in thickness. ...
www.merckvetmanual.com/mvm/htm/bc/40204.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Chronic renal failure in an English bull terrier with polycystic ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... month, was diagnosed with polycystic kidney disease by renal ... The cortex
was reduced in thickness and ... kidneys included multiple, variably sized ...
www.ingentaconnect.com/content/ bva/jsap/2004/00000045/00000011/art00005 - Pagine simili

The Journal of Urology - Fulltext: Volume 166(1) July 2001 p 259 ... - [ Traduci questa pagina ]
... The mucosa was identifiable but it was greatly reduced in thickness with ...
of kidney transplantation using conventional renal vascular anastomosis. ...
www.jurology.com/pt/re/juro/ fulltext.00005392-200107000-00079.htm - Pagine simili

luskie
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 196
Grading comment
Thank you, Luskie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search