in sede sottoglissoniana

English translation: under Glisson's capsule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in sede sottoglissoniana
English translation:under Glisson's capsule
Entered by: Michele Galuppo

15:32 Apr 19, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: in sede sottoglissoniana
Si parla di lesioni epatiche
Michele Galuppo
Italy
Local time: 17:46
under Glisson's capsule
Explanation:
Depending on the level of the lesion, a biliary ... In these circumstances, the left hepatic duct is usually intact because it resides under Glisson's capsule in

liver metastasis initially, and another 25% develop this lesion ... under Glisson's liver capsule (23,24). To imitate the physio- ...


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-04-19 16:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

[Direct clamping of the right lateral pedicle of Glisson\'s capsule. Anatomicosurgical study in a case of hepatocaval injury]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-04-19 16:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

Below Glisson\'s capsule there were hemorrhages, focal hepatocellular necrosis and a mixed cell inflammatory infiltration. In the present case, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10460426&dopt=Abstract

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-04-19 16:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

also BELOW GLISSON\'S CAPSULE. LOCATED BELOW...
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2under Glisson's capsule
eileengreen


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
under Glisson's capsule


Explanation:
Depending on the level of the lesion, a biliary ... In these circumstances, the left hepatic duct is usually intact because it resides under Glisson's capsule in

liver metastasis initially, and another 25% develop this lesion ... under Glisson's liver capsule (23,24). To imitate the physio- ...


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-04-19 16:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

[Direct clamping of the right lateral pedicle of Glisson\'s capsule. Anatomicosurgical study in a case of hepatocaval injury]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-04-19 16:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

Below Glisson\'s capsule there were hemorrhages, focal hepatocellular necrosis and a mixed cell inflammatory infiltration. In the present case, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10460426&dopt=Abstract

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-04-19 16:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

also BELOW GLISSON\'S CAPSULE. LOCATED BELOW...

eileengreen
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
1 hr
  -> Thanks, Rachel

agree  sonja29 (X)
5 hrs
  -> Thanks, Sonja.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search