pienezza sovraclaveare

English translation: supraclavicular fullness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pienezza sovraclaveare
English translation:supraclavicular fullness
Entered by: kpi

09:40 Apr 23, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: pienezza sovraclaveare
parlando di segni di ipercortisolismo cronico

Grazie!
kpi
Local time: 08:13
supraclaicular fullness
Explanation:
... Two days later the patient developed left supraclavicular fullness, which was
tender to ... More on supraclavicular fullness: Henry Schneiderman: eCMAJ, ...
www.cmaj.ca/cgi/content/full/170/4/465

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-23 09:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, supraclavicular fullness!

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-23 09:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

Deep Vein Thrombosis of the Upper Extremity
... Arm with palpable cord; Supraclavicular fullness; Cyanosis of extremity;
Venous distention. Superficial vein distention; Jugular Venous Distention ...
www.fpnotebook.com/HEM31.htm - 22k -
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 07:13
Grading comment
Thanks, Rachel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4supraclaicular fullness
Rachel Fell


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supraclaicular fullness


Explanation:
... Two days later the patient developed left supraclavicular fullness, which was
tender to ... More on supraclavicular fullness: Henry Schneiderman: eCMAJ, ...
www.cmaj.ca/cgi/content/full/170/4/465

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-23 09:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, supraclavicular fullness!

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-23 09:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

Deep Vein Thrombosis of the Upper Extremity
... Arm with palpable cord; Supraclavicular fullness; Cyanosis of extremity;
Venous distention. Superficial vein distention; Jugular Venous Distention ...
www.fpnotebook.com/HEM31.htm - 22k -


    Reference: http://www.cmaj.ca/cgi/content/full/170/4/465
Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 321
Grading comment
Thanks, Rachel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search