radiobisturi

English translation: radio-frequency scalpel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:radiobisturi
English translation:radio-frequency scalpel
Entered by: Amy Christie

17:47 Apr 25, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cosmetic breast surgery
Italian term or phrase: radiobisturi
Harmonic scalpel? As in electrosurgery. Or is radio scalpel more suitable?

Concerned with breast reduction surgery.

"Radiobisturi nella dissezione retromuscolare"
Amy Christie
United Kingdom
Local time: 01:42
radio-frequency scalpel
Explanation:
and relevant surgical instruments (radio-frequency scalpel) for ultimate integration in a virtual
http://swri.ca/groups/dbp/overview/xor/preopmri/

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-25 18:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

The present surgical techniques employ the use of resistance heated scalpels, radio frequency scalpels, both unipolar and bipolar, plasma scalpels, ultrasonic scalpels and cryogenic scalpels
http://www.freepatentsonline.com/4534347.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-25 18:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Validation of recall of breast and cervical cancer screening by women in an ... [Application of high frequency radiosurgical knife in the treatment of ...
http://www.amedeo.com/medicine/cvc/cvc2002.htm

Another possibility: RADIOSURGICAL KNIFE
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
Thanks! - is this also known as harmonic scalpel?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1radio-frequency scalpel
eileengreen


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
radio-frequency scalpel


Explanation:
and relevant surgical instruments (radio-frequency scalpel) for ultimate integration in a virtual
http://swri.ca/groups/dbp/overview/xor/preopmri/

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-25 18:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

The present surgical techniques employ the use of resistance heated scalpels, radio frequency scalpels, both unipolar and bipolar, plasma scalpels, ultrasonic scalpels and cryogenic scalpels
http://www.freepatentsonline.com/4534347.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-25 18:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Validation of recall of breast and cervical cancer screening by women in an ... [Application of high frequency radiosurgical knife in the treatment of ...
http://www.amedeo.com/medicine/cvc/cvc2002.htm

Another possibility: RADIOSURGICAL KNIFE

eileengreen
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks! - is this also known as harmonic scalpel?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
7 mins
  -> Thanks, Rachel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search