This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
perizianda
presso-percussoria

Glossary entry

Italian term or phrase:

RC in asse

English translation:

Cervical spine

Added to glossary by Federica Masante
May 16, 2005 16:55
19 yrs ago
14 viewers *
Italian term

RC in asse

Italian to English Medical Medical (general) perizia medica
sottoposta ai seguenti controlli: RC in asse, etc
Proposed translations (English)
3 +2 Cervical spine

Discussion

Heather Phillips Mar 1, 2018:
What about "in asse" it's not been translated?? Cervical spine aligned possibly. "Non in asse" means "out of alignment" or "misaligned"
luskie May 22, 2005:
io non sono certo pi� autorevole di gilberto, ma guarda il sito che ho aggiunto nell'agree :)
Gilberto Lacchia May 16, 2005:
Non mi suona molto bene. Una possibilit� � "Cervical spine: neutral position". Io comunque non traduco verso l'inglese; aspetta un parere pi� autorevole.
Non-ProZ.com May 16, 2005:
va bene axis cervical spine?
Non-ProZ.com May 16, 2005:
s� � stata tamponata, credo che tu ci abbia proprio azzeccato

Proposed translations

+2
2 mins
Italian term (edited): RC
Selected

Cervical spine

E' un po' poco come contesto: la signora è stata tamponata?

Potrebbe significare Rachide Cervicale
Peer comment(s):
agree Marcello Greco
8 mins
agree luskie : qui è definita 'vertical axis or normal position' - www.aucco.org/glossary.html
6 days
Grazie mille Luskie! Interessante anche il glossario.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search