Glossary entry

Italian term or phrase:

RC in asse

English translation:

Cervical spine

Added to glossary by Federica Masante
May 16, 2005 16:55
19 yrs ago
14 viewers *
Italian term

RC in asse

Italian to English Medical Medical (general) perizia medica
sottoposta ai seguenti controlli: RC in asse, etc
Proposed translations (English)
3 +2 Cervical spine

Discussion

Heather Phillips Mar 1, 2018:
What about "in asse" it's not been translated?? Cervical spine aligned possibly. "Non in asse" means "out of alignment" or "misaligned"
luskie May 22, 2005:
io non sono certo pi� autorevole di gilberto, ma guarda il sito che ho aggiunto nell'agree :)
Gilberto Lacchia May 16, 2005:
Non mi suona molto bene. Una possibilit� � "Cervical spine: neutral position". Io comunque non traduco verso l'inglese; aspetta un parere pi� autorevole.
Non-ProZ.com May 16, 2005:
va bene axis cervical spine?
Non-ProZ.com May 16, 2005:
s� � stata tamponata, credo che tu ci abbia proprio azzeccato

Proposed translations

+2
2 mins
Italian term (edited): RC
Selected

Cervical spine

E' un po' poco come contesto: la signora è stata tamponata?

Potrebbe significare Rachide Cervicale
Peer comment(s):

agree Marcello Greco
8 mins
agree luskie : qui è definita 'vertical axis or normal position' - www.aucco.org/glossary.html
6 days
Grazie mille Luskie! Interessante anche il glossario.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search