schizoencefalia

English translation: schizencephaly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:schizoencefalia
English translation:schizencephaly
Entered by: Cinzia Michelis

18:33 Nov 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: schizoencefalia
I am reiterating the question separately, as suggested
Cinzia Michelis
Italy
Local time: 01:50
schizoencephaly
Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-22 18:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

A] CT of the brain demonstrating closed-lip schizoencephaly. [B] MRI of the brain demonstrating open-lip schizoencephaly. Schizencephaly may be associated ...
www.pediatricneuro.com/alfonso/pg257.htm - 25k - Cached - Similar pages

indexSchizoencephaly, 46, 257 Sciatic nerve, 266 Seizures, 2, 8, 39-59 asphyxia, 55 brain tumors, 46 cerebral dysgenesis, 46-52 differential diagnosis, 39-59 ...
www.pediatricneuro.com/alfonso/pg311.htm - 55k
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 19:50
Grading comment
thanks Hugo
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1schizoencephaly
JH Trads


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
schizoencephaly


Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-22 18:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

A] CT of the brain demonstrating closed-lip schizoencephaly. [B] MRI of the brain demonstrating open-lip schizoencephaly. Schizencephaly may be associated ...
www.pediatricneuro.com/alfonso/pg257.htm - 25k - Cached - Similar pages

indexSchizoencephaly, 46, 257 Sciatic nerve, 266 Seizures, 2, 8, 39-59 asphyxia, 55 brain tumors, 46 cerebral dysgenesis, 46-52 differential diagnosis, 39-59 ...
www.pediatricneuro.com/alfonso/pg311.htm - 55k


JH Trads
United States
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Grading comment
thanks Hugo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mihaela Petrican: the right word in English is schizencephaly
3 mins

agree  Romina Minucci: con Mihaela: Schizencephaly is an uncommon disorder of neuronal migrational characterized by a cerebrospinal fluid–filled cleft
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search