Daniela Ciafardoni Jun 20, 2010:

Si, secondo me manca una parola. Anch'io chiederei al cliente.

Panagiotis Andrias (X) Jun 20, 2010:

avendo letto le informazioni, continuo a trovare la frase sconnessa...
non ho trovato nel contesto fornito l'informazione che mi sarei aspettato. i passi successivi ad una sigmoidectomia sarebbero: -anastomosi colo-anale, -o comunque una anastomosi entero-anale, -confenzionamento di uno stoma, ileostoma o colostoma, protettivo o definitivo che sia. dal testo riportato non si hanno informazioni sul seguito dell' ectomia del sigma, per cui la parte della "stomia, della sua chiusura e della (sua?) insufficienza" continua a non dirmi niente, potrebbe essere tutto e niente... chiederei al cliente...

David Turnbull (asker) Jun 20, 2010:

Daniela Grazie...per me non c'è qualcosa d'ovvio che va inserito qui...il testo in tutto tratta di cardiopatia ma in questa sezione di "diagnosi collaterali" potreebe trattarsi si qualsiasi cosa no?

Daniela Ciafardoni Jun 20, 2010:

Secondo me manca una parola, potrebbe essere "insufficienza renale", "insufficienza intestinale" , "insufficienza cardiaca" o qualcosa di ovvio leggendo il documento rigurdante il paziente?

David Turnbull (asker) Jun 20, 2010:

ok - piu' contesto... qui sinceramente il documento e' ben riprodotto nel OCR e la frase non sembra di essersi scappata da un altra parte...ecco un po' di contesto in più ma non so quanto ci puo' aiutare...forse si tratta di un errore nel documento stesso.
Diagnosi:
1. Cardiopatia ischemica con/su...
2. Diabete mellito II trattato con ADQ con..
3. Dislipidemia trattata con...
4. Sindrome metabolica...
5. Ipertensione arteriosa trattata

Diagnosi collaterali:
st.d. sigmoidectomia e appendicectomia per diverticolite cronica stenosante con *chisura della stomia con insufficienza* ed emicolectomia destra con illeotraversostomia termino-laterale.

st.d. emiotomia inguiale bilaterale

st. d. intervento menisco mediale sinistro

st. d. terapia conservativa ernia discale

st. d. polmonite

grazie...se anche a voi pare un errore avverto il cliente.

Panagiotis Andrias (X) Jun 20, 2010:

adesso sono più che evidenti i problemi OCR... nessun senso... "sigmoidectomia e appendicectomia per diverticolite cronica stenosante" non fa una piega. "emicolectomia destra con illeotraversostomia termino-laterale", altrettanto lineare. sei sicuro che la "chisura della stomia con insufficienza" non sia scappata da qualche linea altrove nel testo? per poter capire 'sto caos, bisognerebbe avere informazioni su tutta la storia del pz... ci vorebbe più contesto, se non addirittura tutto il testo, per venirne a capo... posta almeno qualche paragrafo prima e dopo...