CT pl, pv exoforia in PP

20:47 Dec 9, 2011
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Morbo di Basedow
Italian term or phrase: CT pl, pv exoforia in PP
Convergenza buona
CT pl, pv exoforia in PP
Lang presente in PP
WORTH VBS presente in PP”.
Da referto di visita oculistica della stessa giornata del giugno 2011 si constata un miglioramento del segmento anteriore di entrambi gli occhi rispetto a precedente valutazione confermando la presenza di esoftalmo.
Olga Buongiorno
Local time: 14:31

Summary of reference entries provided
casper (X)

Discussion entries: 4


Reference comments

12 hrs
Reference: Exophoria

Reference information:
Exophoria is a form of heterophoria in which there is a tendency of the eyes to deviate outward.[1] During examination, when the eyes are dissociated by prisms, the visual axes will appear to diverge away from one another.

Note added at 12 hrs (2011-12-10 09:35:09 GMT)

PV positive vergence

Data show average (Ϯ95% CIs; n ϭ 10). All near phoria measurements were in the exo direction. For vergence adaptation, the average time constant is stated after the adaptive response was fitted to the exponential decay function y ϭ Ae(Ϫx/t) ϩ y0. NPC, near point of convergence; Mono, monocular; Bino, binocular; acc, accommodation; amp, amplitude; Mallett, associated phoria; PV, positive vergence; Verg, vergence.


Note added at 12 hrs (2011-12-10 09:40:50 GMT)

Am wondering if "pv" can be the abbreviated form of precedente valutazione that comes up later in the source text posted by you?

casper (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search