tavolato parietale

11:12 Dec 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: tavolato parietale
From an awful text for translation (!) of a patient with multiple myeloma:

Under 'clinical assessment', after weight, symptoms, physical examination etc.:

Linfonodi: Non adenopatie superficiali significativi; Altro: regressione del reperto palpatorio a carico del **tavolato parietale** al centro, dopo RT;

Epicrisi

...

KudoZ gives 'tavolato' as 'occlusal table' so is it 'parietal occlusal table'?!

Thank you!
Claire Knell
United Kingdom
Local time: 19:27

Summary of reference entries provided
comment
liz askew

Discussion entries: 2





  

Reference comments


1 hr
Reference: comment

Reference information:
tavolata can = table OR layer

Practical Human Anatomy: - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1925177874
Daniel Wibowo, ‎Peter Chapman - 2014 - ‎Science
Bones of the head The skull is made up of the facial bones and the neurocranium. ... The external and internal layers are made o compact bone while the diploe ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 730
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search