saluretico di sintesi

18:07 May 9, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: saluretico di sintesi
From an SPC relating to a diuretic:

Proprietà farmacodinamiche
Il farmaco, saluretico di sintesi, determina aumento dell'eliminazione idrica e sodica persino nei casi in cui la filtrazione glomerular è fortemente limitata.

Thank you!
Claire Knell
United Kingdom
Local time: 17:26

Summary of answers provided
3 +1synthetic saluretic drug
Daniela Cannarella



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
synthetic saluretic drug

It's useful to facilitate the urinary excretion of salt and especially of sodium ion

    Reference: http://
Daniela Cannarella
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: You could say synthesized, to avoid the repetition of "-etic"
15 hrs
  -> Good advise!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search