Q. Equ interno parareolare

13:10 Jun 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Mammogram report
Italian term or phrase: Q. Equ interno parareolare
La mammografia di screening del 13.04, ha evidenziato a destra due millimetriche aree di addensamento asimmetrico, rispettivamente localizzate nel Q. Equ interno parareolare (6-7 min circa) ed nel QIM-QIE (6 mm circa).

What is the Equ for in this sentence? I thought there were just 4 breast quadrants.

QSE quadrante superiore esterno (Q1);
QSI quadrante superiore interno (Q2);
QIE quadrante inferiore esterno (Q3);
QII quadrante inferiore interno (Q4).
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 10:12

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search