10:44 Aug 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Genetics
Italian term or phrase: sclerassi
"La proliferazione delle cellule tendinee è risultata aumentata, così come l'espressione genica di sclerassi e della trascrizione del VEGF."

I can only find one other instance of "sclerassi" in a genetics context on the Web (see link below, which seems reliable); all other examples are a conjugation of the verb "sclerare"!!

Any help much appreciated.
Fiona Grace Peterson
Local time: 06:18

Summary of answers provided
3 +1SCX protein
Marina Della torre

Discussion entries: 3



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
SCX protein

Found by acronym

Example sentence(s):
  • that a 1.5 mT-PEMF treatment was able to up-regulate SCX, VEGF-A, and COL1A1 gene expressio

    Reference: http://
Marina Della torre
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
1 day 18 hrs
  -> Thanks Dr Lofthouse
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search