Italian term or phrase:VC
English translation:Val di Chiana (Valdichiana)
Entered by: Joseph Tein

08:05 Nov 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital departments
Italian term or phrase: VC
This comes at the end of an Emergency Department report, documenting that the patient has been hospitalized after the ED evaluation.

Conclusione: Ricoverato in reparto presso [name of hospital] in VC_Cardiologia TIM [TIM = Terapia Intensiva Multidisciplinare Medica]

Does anyone know what this VC stands for here, and how to say it in English?

Thanks again.
Joseph Tein
United States
Local time: 14:36

Summary of answers provided
3 +1provincia vercelli
mona elshazly

Discussion entries: 7



45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
provincia vercelli

provincia vercelli

    Reference: http://
mona elshazly
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Hello Mona, thank you for your suggestion. In this case, the province is Siena (see my comment in the discussion).

Asker: Thank you for your suggestion again. See the discussion above for the solution (in this case).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lirka
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search