parametri

English translation: parametrium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:parametri
English translation:parametrium
Entered by: EleoE

10:24 Dec 3, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
Italian term or phrase: parametri
Hi everyone,

this is part of a summons in a medical malpractice case. It is a description of the laparoscopic hysterectomy which the patient underwent.

"Incisione fino alla plica vescicouterina e creazione della "finestra" nel fogliettino peritoneale. DTC e sezione degli infundibulo-pelvici. DTC e sezione del fascio delle uterine e dei ***parametri*** bilateralmente. Estrazione del pezzo anatomico. Chiusura della cupola per via vaginale."

I very much doubt it's anything to do with parameters, but I have no idea what they might be referring to, much less how to translate it. I'd be grateful for any help. Thanks!
Roberto Impelluso
Italy
Local time: 02:51
Parametrium
Explanation:
https://www.imaios.com/en/e-Anatomy/Anatomical-Parts/Paramet...
Selected response from:

EleoE
Local time: 18:51
Grading comment
Many thanks. This was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Parametrium
EleoE


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Parametrium


Explanation:
https://www.imaios.com/en/e-Anatomy/Anatomical-Parts/Paramet...

EleoE
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 114
Grading comment
Many thanks. This was very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search