p.v.

English translation: peso vivo (live weight)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:p.v.
English translation:peso vivo (live weight)
Entered by: paolamonaco

10:05 Apr 4, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: p.v.
Il composto è stato somministrato miscelato alla dieta alle dosi di 0, 10, 20 e 40 mg/Kg p.v.

Non sono sicura di cosa significhi p.v., potrebbe essere "per volta", cioè a ogni somministrazione del prodotto? Grazie per ogni suggerimento.
Angela Monetta
Italy
Local time: 08:15
peso vivo
Explanation:
è la somministrazione a seconda del peso dell'animale

http://www.bioinfovet.unimi.it/binfovet/bioin/biatica/stpa/s...

e molti altri esempi su google

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 5 mins (2005-04-04 20:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

ecco un po\' di siti su cui controllare...HTH
http://www.google.it/search?hl=it&q=mg Kg "peso vivo"&meta=...
Selected response from:

paolamonaco
Italy
Local time: 02:15
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2peso vivo
paolamonaco


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
peso vivo


Explanation:
è la somministrazione a seconda del peso dell'animale

http://www.bioinfovet.unimi.it/binfovet/bioin/biatica/stpa/s...

e molti altri esempi su google

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 5 mins (2005-04-04 20:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

ecco un po\' di siti su cui controllare...HTH
http://www.google.it/search?hl=it&q=mg Kg "peso vivo"&meta=...

paolamonaco
Italy
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: live weight
42 mins

agree  Claudia Costa
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search