Aug 30, 2011 18:05
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Per quanto riguarda il tratto ascendente, che presenta calibro, al 3° medio, di
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
ectasia relativa a carico, dell'aorta toracica in particolare per quanto riguarda il tratto ascendente, che presenta calibro, al 3° medio, di 3 cm....
This is from a medical report which is discussing an examination carried out to study a pulmonary embolism.
My question is about the term 3° medio. The rest is clear as it refers to the ascending aortic segment.
Any ideas?
Best,
Lena
My question is about the term 3° medio. The rest is clear as it refers to the ascending aortic segment.
Any ideas?
Best,
Lena
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in the middle third |
SJLD
|
Change log
Aug 30, 2011 19:05: JessicaCollins changed "Field (write-in)" from "(none)" to "ectasia relativa a carico, dell\'aorta toracica in particolare per quanto riguarda il tratto ascendente, che presenta calibro, al 3° medio, di 3 cm...."
Proposed translations
+1
1 hr
Italian term (edited):
al 3° medio
in the middle third
I see you posted most of the sentence as the category heading
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-30 19:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
NonInvasive Cardiovascular Imaging: A Multimodality Approach - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=0781795354...
Mario J Garcia - 2009 - Medical - 752 pages
Arrows show the mobile intimal flap in ascending aorta; B: Descending aorta ... the left atrium or in the middle third of the ascending aorta by reverberations from ...
Evangelista A - Role of Transoesophageal Echocardiography... - [ Traduire cette page ]
www.fac.org.ar/scvc/llave/echo/evangel/evangeli.htm - En cachePages similaires
de A Evangelista - Autres articles
Forty percent of artifacts are located in the middle third of the ascending aorta and are due to reverberations from the posterior wall of the right pulmonary artery . ...
High leftward origin of the right coronary artery - Elsevier - [ Traduire cette page ]
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0167527386900835de JB Partridge - 1986 - Cité 2 fois - Autres articles
Three cases are presented in which the right coronary artery took origin from the middle third of the ascending aorta together with leftward displacement. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-30 19:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
NonInvasive Cardiovascular Imaging: A Multimodality Approach - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=0781795354...
Mario J Garcia - 2009 - Medical - 752 pages
Arrows show the mobile intimal flap in ascending aorta; B: Descending aorta ... the left atrium or in the middle third of the ascending aorta by reverberations from ...
Evangelista A - Role of Transoesophageal Echocardiography... - [ Traduire cette page ]
www.fac.org.ar/scvc/llave/echo/evangel/evangeli.htm - En cachePages similaires
de A Evangelista - Autres articles
Forty percent of artifacts are located in the middle third of the ascending aorta and are due to reverberations from the posterior wall of the right pulmonary artery . ...
High leftward origin of the right coronary artery - Elsevier - [ Traduire cette page ]
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0167527386900835de JB Partridge - 1986 - Cité 2 fois - Autres articles
Three cases are presented in which the right coronary artery took origin from the middle third of the ascending aorta together with leftward displacement. ...
Note from asker:
| Thanks for your help. Very helpful and it fits perfectly in the context. The link was useful as well. |
Discussion