massoterapia distrettuale-riflessogena cervicale

15:18 Sep 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / e` una fattura
Italian term or phrase: massoterapia distrettuale-riflessogena cervicale
massoterapia distrettuale-riflessogena cervicale
asmaa mohammed
Local time: 14:26

Summary of answers provided
4massoterapia distrettuale - localised massage therapy
liz askew



25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
massoterapia distrettuale - localised massage therapy

Spa Neidín/…Localized Massage… - Translate this page
Localized massage treatments focus on certain body areas with specialized ... If this is your first Spa experience, a localized massage treatment allows you to ...

Note added at 25 mins (2012-09-04 15:44:05 GMT)

Massoterapia distrettuale > Massages localisés › ... › Italian to French › Medical: Health Care9 Oct 2010 – (KudoZ) Italian to French translation of Massoterapia distrettuale: Massages localisés [Medical: Health Care (Medical)].

Note added at 29 mins (2012-09-04 15:48:34 GMT)


neck reflexology

(though I wouldn't swear to it)

7 Reflexology Tips - Yahoo! Voices - - United States15 Nov 2011 – Whatever the cause, you can lessen or eliminate neck pain with reflexology by massaging the outer edge of your big thumb. To obtain the best ..

Note added at 31 mins (2012-09-04 15:49:53 GMT)

Foot Logic Reflexology - Dublin, CA › Beauty and Spas › Massage
Rating: 4 - 51 reviews - Price range: $
51 Reviews of Foot Logic Reflexology "Ahhhh Foot Logic : ) Regular. ... We are professional, licensed CMT's specializing in massage therapy and reflexology. .... Sandy: Neck/Shoulder massage was good and foot massage was just so-so.

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: hope you haven't stumbled onto any of the faux amis that exist between Spanish and Italian and French and Italian
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search