massoterapia distrettuale-riflessogena cervicale

15:18 Sep 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / e` una fattura
Italian term or phrase: massoterapia distrettuale-riflessogena cervicale
esami
massoterapia distrettuale-riflessogena cervicale
asmaa mohammed
Local time: 14:26


Summary of answers provided
4massoterapia distrettuale - localised massage therapy
liz askew


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
massoterapia distrettuale - localised massage therapy


Explanation:
Spa Neidín/…Localized Massage…
www.arenalkioro-hotel.com/.../masages_localizado... - Translate this page
Localized massage treatments focus on certain body areas with specialized ... If this is your first Spa experience, a localized massage treatment allows you to ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-09-04 15:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

Massoterapia distrettuale > Massages localisés
www.proz.com › ... › Italian to French › Medical: Health Care9 Oct 2010 – (KudoZ) Italian to French translation of Massoterapia distrettuale: Massages localisés [Medical: Health Care (Medical)].

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-09-04 15:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

and

neck reflexology

(though I wouldn't swear to it)

7 Reflexology Tips - Yahoo! Voices - voices.yahoo.com
voices.yahoo.com/7-reflexology-tips-10425035.html - United States15 Nov 2011 – Whatever the cause, you can lessen or eliminate neck pain with reflexology by massaging the outer edge of your big thumb. To obtain the best ..

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-09-04 15:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

Foot Logic Reflexology - Dublin, CA
www.yelp.co.uk › Beauty and Spas › Massage
Rating: 4 - 51 reviews - Price range: $
51 Reviews of Foot Logic Reflexology "Ahhhh Foot Logic : ) Regular. ... We are professional, licensed CMT's specializing in massage therapy and reflexology. .... Sandy: Neck/Shoulder massage was good and foot massage was just so-so.

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: hope you haven't stumbled onto any of the faux amis that exist between Spanish and Italian and French and Italian
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search