o comp.

English translation: or both hips

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:o comp. anche
English translation:or both hips
Entered by: liz askew

11:50 Sep 19, 2012
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / hospital records
Italian term or phrase: o comp.
A radiology report for a hip replacement patient.

The exam is listed as:

ANCA SN - BACINO O COMP. ANCHE - TORACE O TELECUORE
Alexander Chisholm
both hips
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-19 12:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

X ray of pelvis which includes both hips

Help with hip/pelvic xray coding [Archive] - AAPC Medical Coding ...
www.aapc.com › ... › Medical Coding › Interventional Radiology
3 posts - 3 authors - 21 Jun 2010
The Dr ordered the following xray: pelvis, bilateral lateral hips, 3 views. ... pelvis which includes both hips; one frog-leg lateral of the right hip; ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-19 12:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

yes

comp = compreso

http://dictionary.reverso.net/english-italian/including
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:56
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1both hips
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
both hips


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-19 12:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

X ray of pelvis which includes both hips

Help with hip/pelvic xray coding [Archive] - AAPC Medical Coding ...
www.aapc.com › ... › Medical Coding › Interventional Radiology
3 posts - 3 authors - 21 Jun 2010
The Dr ordered the following xray: pelvis, bilateral lateral hips, 3 views. ... pelvis which includes both hips; one frog-leg lateral of the right hip; ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-19 12:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

yes

comp = compreso

http://dictionary.reverso.net/english-italian/including

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch: allora avevo capito bene!
10 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search