Componenti di reclutamento muscolare

English translation: muscle activation components/aspects

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Componenti di reclutamento muscolare
English translation:muscle activation components/aspects
Entered by: Cinzia Savino

08:13 Jul 24, 2015
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: Componenti di reclutamento muscolare
Il gesto sportivo può allora essere
scomposto e analizzato nelle sue componenti
cinematiche, dinamiche e di reclutamento muscolare
al fine di poterlo ottimizzare. La performance
dell’atleta può così essere studiata e migliorata.

La mia proposta è: cinematic, dynamic and motor unit recruitment components

Cerco pareri tecnici. Grazie
Cinzia Savino
Italy
Local time: 11:17
muscle activation components/aspects
Explanation:
Regional differences in muscle activation during hamstrings exercise.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24978835

For example, the neck-motor system can produce the same movement using an infinite number of different patterns of muscle activation.
http://usa-siliconvalley.com/inst/pellionisz/vistas88/vistas...
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 11:17
Grading comment
Thank you for your proposal!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2muscle activation components/aspects
Wendy Streitparth


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
muscle activation components/aspects


Explanation:
Regional differences in muscle activation during hamstrings exercise.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24978835

For example, the neck-motor system can produce the same movement using an infinite number of different patterns of muscle activation.
http://usa-siliconvalley.com/inst/pellionisz/vistas88/vistas...

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 11:17
Does not meet criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you for your proposal!
Notes to answerer
Asker: Thank you Wendy!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate: https://books.google.com.br/books?id=QraxgGiQ7CIC&pg=PA1284&...
2 hrs
  -> Thank you, Rafael

agree  philgoddard: Or recruitment.
4 hrs
  -> Thanks, phil. Recruitment sounds strange, but you're right.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search