LA regolare

English translation: normal amniotic fluid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:LA regolare
English translation:normal amniotic fluid
Entered by: Claudia Letizia

19:29 Mar 29, 2019
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Obstetrics report
Italian term or phrase: LA regolare
Report osterico
Commenti finali eco:
Feto cefalico dotato di BCF e MAF.
LA regolare.
Cosa significa LA?
Grazie in anticipo!
jajetta
United Kingdom
Local time: 19:18
Liquido Amniotico
Explanation:

https://www.sdb.unipd.it/sites/sdb.unipd.it/files/Inserzione...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-03-29 19:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

You are welcome :)!
Selected response from:

Claudia Letizia
Germany
Local time: 20:18
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Liquido Amniotico
Claudia Letizia
Summary of reference entries provided
amniotic fluid (AF)
José Patrício

  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Liquido Amniotico


Explanation:

https://www.sdb.unipd.it/sites/sdb.unipd.it/files/Inserzione...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-03-29 19:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

You are welcome :)!

Claudia Letizia
Germany
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: sounds absolutely right! Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Gentili: that's it
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: amniotic fluid (AF)

Reference information:
Diagnosi cardiotocografia (CTG) liquid amnioitco tinto de meconi, pH dello scalpo - https://books.google.pt/books?id=q06ttAkl3SAC&pg=PA723&lpg=P...
3. Le condizioni fetali ed in particolare:
A. La crescita fetale ( mediante la rilevazione della biometria mediante l'ecografia);
B. Il volume del liquido amniotico</b< ( mediante l'ecografia); - http://www.vincenzoalvino.it/benessere-fetale-in-gravidanza....
Tra la 26a e la 30a settimana i movimenti fetali risultano meno attutiti in seguito alla diminuzione del liquido amniotico, per cui quando il bambino si sposta si possono notare cambiamenti all’aspetto della pancia - https://www.sanpiox.net/news/movimenti-fetali-indice-di-bene...
Amniotic fluid (AF) is the liquid that surrounds the fetusafter the first few weeks of gestation - https://www.uptodate.com/contents/physiology-of-amniotic-flu...
Oligohydramnios is present when the amniotic fluid index (AFI) seen on ultrasound measures less than 5 cm (a normal index is 5-25cm) and the maximum vertical pocket (MVP) is less than 2 cm. - https://www.medicalnewstoday.com/articles/307082.php
amnionic fluid protects and nourishes the baby in the womb. - https://www.medicalnewstoday.com/articles/307082.php
The amniotic fluid (AF) is an invaluable source of organ-specific progenitor cells and stem cells that are easily obtainable, expandable over multiple passages, and can be used in various regenerative medicine applications. - https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/amniotic-f...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-03-29 20:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

Answer:
normal amount of amniotic fluid (AF) - https://www.ajog.org/article/S0002-9378(18)31098-6/pdf

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search