oo=RM5

English translation: oo=MR5

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:oo=RM5
English translation:oo=MR5
Entered by: jajetta

12:27 Apr 2, 2019
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ortottica
Italian term or phrase: oo=RM5
Contesto:

Cartella ortottica paziente
Esotropia alternante con lieve squilibrio vertical S/D. Intervento.

Interventi effettuati:
Intervento per ET (OO=RM5)


OO= both eyes.
RM5=?

Grazie in anticipo
jajetta
United Kingdom
Local time: 13:18
oo=MR5
Explanation:
oo means bilaterally
RM=retto mediale > MR medialis rectus
5 dovrebbe essere il tipo di intervento eseguito

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4018658/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-02 14:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Essential Infantile Esotropia: The optimum age for Essential Infantile Esotropia ... Patients operated on by OO MR rec.+ OO LR res. + OO IO rec.-ap. (intervention type 6) were about 11 times more likely to have BSV than those by OO rec.MR + ...

https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.3109/08820538.2016.11...




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-02 14:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

5 potrebbe anche riferirsi ai mm di recessione, il contesto è scarno, in ogni caso la traduzione sarebbe la medesima
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 08:18
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oo=MR5
texjax DDS PhD


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oo=MR5


Explanation:
oo means bilaterally
RM=retto mediale > MR medialis rectus
5 dovrebbe essere il tipo di intervento eseguito

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4018658/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-02 14:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Essential Infantile Esotropia: The optimum age for Essential Infantile Esotropia ... Patients operated on by OO MR rec.+ OO LR res. + OO IO rec.-ap. (intervention type 6) were about 11 times more likely to have BSV than those by OO rec.MR + ...

https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.3109/08820538.2016.11...




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-02 14:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

5 potrebbe anche riferirsi ai mm di recessione, il contesto è scarno, in ogni caso la traduzione sarebbe la medesima

texjax DDS PhD
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 161
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search