legamento a siepe

English translation: Interosseous talocalcaneal ligament

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:legamento a siepe
English translation:Interosseous talocalcaneal ligament
Entered by: jajetta

10:46 Sep 11, 2019
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / risonananza magnetica
Italian term or phrase: legamento a siepe
Salve a tutti,
il termine appare in una risonanza magnetica alla caviglia.
La frase completa e' la seguente:
"Edema del comparto del legamento a siepe con quota di fibre ben rappresentate"
Qualcuno sa come si traduce "legamento a siepe"?
Grazie in anticipo!
jajetta
United Kingdom
Local time: 18:25
Interosseous talocalcaneal ligament
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Interosseous_talocalcaneal_lig...

Il legamento a “siepe” dovrebbe essere il legamento interosseo dell’articolazione astragalo-calcaneale).

https://besport.org/sportmedicina/sindromi_compartimentali.h...
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 19:25
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Interosseous talocalcaneal ligament
Daniela Cannarella
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Interosseous talocalcaneal ligament


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Interosseous_talocalcaneal_lig...

Il legamento a “siepe” dovrebbe essere il legamento interosseo dell’articolazione astragalo-calcaneale).

https://besport.org/sportmedicina/sindromi_compartimentali.h...

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
1 hr
  -> Thank you Liz

agree  Luigi Argentino
5 hrs
  -> Grazie Luigi
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: see

Reference information:
https://books.google.co.uk › books - Translate this page
1984 - ‎Medical
Un legamento di estremo interesse per l'economia del p. è il legamento astragalo-calcaneare interosseo, «legamento a siepe» (ligamentum talocalcaneum ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-11 13:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.kine-formations.com › sinus-du-tarse
Translate this page
L'astragale ( talus) et le calcanéum(calcaneus) sont uni par le ligament astragalo-calcanéen (ligt en haie) comprenant deux faisceaux. Ce ligament est situé ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search