Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
G. U. - Gazzetta Ufficiale
English translation:
O.J - Official Journal
Added to glossary by
Sara Castagnoli
Dec 10, 2004 16:25
20 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
G. U.
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
nutritional supplements laws
This is the phrase:
E’ stata pubblicata sulla G.U. n. 215 del 13 settembre 2002 la Circolare 25 luglio 2002, n.4.
I saw that "g.u." could also stand for "giudice unico", but I don't think that's it. Perhaps "guida unico"?
Thanks in advance,
Katy
E’ stata pubblicata sulla G.U. n. 215 del 13 settembre 2002 la Circolare 25 luglio 2002, n.4.
I saw that "g.u." could also stand for "giudice unico", but I don't think that's it. Perhaps "guida unico"?
Thanks in advance,
Katy
Proposed translations
(English)
| 5 | Gazzetta Ufficiale |
Sara Castagnoli
|
Proposed translations
1 min
Sara Castagnoli
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gazzetta Ufficiale
(e.g. EU Official Journal)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-10 16:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
maybe the example was not so clear: in the EU context,
Gazzetta Ufficiale = Official Journal
(see http://europa.eu.int/eur-lex/it/index.html and switch to the English version)
however, you may want to leave in in Italian if it\'s a reference to the Italian Gazzetta Ufficiale
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-10 16:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
maybe the example was not so clear: in the EU context,
Gazzetta Ufficiale = Official Journal
(see http://europa.eu.int/eur-lex/it/index.html and switch to the English version)
however, you may want to leave in in Italian if it\'s a reference to the Italian Gazzetta Ufficiale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gia'!! Thanks a lot."
Discussion