knappino sulla sperlartrice

English translation: Running a Knapp-test on an automatic inspection unit

04:46 Nov 22, 2013
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / phases of production of chemicals
Italian term or phrase: knappino sulla sperlartrice
Test di sfida , verifica avvenuta esecuzione
Eleanore
Australia
Local time: 10:55
English translation:Running a Knapp-test on an automatic inspection unit
Explanation:
Hi, this could be referring to running a Knapp-test on an automatic inspection unit, and the message is about checking that the challenge test was run to completion.
I hope this helps :)
Selected response from:

Mark Pisoni
United States
Local time: 20:55
Grading comment
Thank you again,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Running a Knapp-test on an automatic inspection unit
Mark Pisoni


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Running a Knapp-test on an automatic inspection unit


Explanation:
Hi, this could be referring to running a Knapp-test on an automatic inspection unit, and the message is about checking that the challenge test was run to completion.
I hope this helps :)


    Reference: http://www.cmp-pharma.it/en/prodotti/sperlatrice_sa5.aspx
    Reference: http://www.askaboutvalidation.com/forum/showthread.php?2445-...
Mark Pisoni
United States
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you again,
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for your help!!!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search