S.N. Certificato: 2F0C 55

14:55 Jul 25, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Notification letter of a merger between 2 healthcare facilities
Italian term or phrase: S.N. Certificato: 2F0C 55
Dear colleagues,

I am translating a letter that concerns the merger of 2 healthcare facilities. At the end it states:

CAdES 1 di 1 del 27/06/2017 14:16:36
Soggetto: 'Forename + surname'
S.N. Certificato: 2F0C 55
Validità certificato dal 13/12/2016 12:51:28 al 01/01/2018 02:00:00
Rilasciato da 'XYZ'

Does anyone know what S.N. refers to in S.N. Certificato: 2F0C 55?

Thanks in advance,

Salma Sayed
United Kingdom
Local time: 19:53

Summary of answers provided
3Serial Number
Kate Chaffer



41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Serial Number

Possibly according to this reference (page 90):


Kate Chaffer
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Could be, but I don't see why they'd use an English abbreviation.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search