FAmiliarita' per Cl.

English translation: family history

11:39 Feb 21, 2002
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: FAmiliarita' per Cl.
Storia clinica: Angina stabile. Stress test positivo. Ipertensione arteriosa. FAmiliarità per Cl. Ipercolesterolemia
fmatteoda
Spain
Local time: 11:05
English translation:family history
Explanation:
credo che sia nel glossario, anzi eccola qua

http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=6727&id=27407&keyword=famili...

buon lavoro
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 05:05
Grading comment
OK, grazie, ma non capisco che cosa sia Cl. in questo caso
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2family history
CLS Lexi-tech


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
family history


Explanation:
credo che sia nel glossario, anzi eccola qua

http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=6727&id=27407&keyword=famili...

buon lavoro

CLS Lexi-tech
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
OK, grazie, ma non capisco che cosa sia Cl. in questo caso

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VMTTRADUCE: Certo, è l'anamnesi
12 mins

agree  Elisabeth Ghysels
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search