innervazione sia motoria che sensitiva

English translation: motor innervation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:innervazione sia motoria che sensitiva
English translation:motor innervation
Entered by: Grace Anderson

10:01 Dec 15, 2003
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: innervazione sia motoria che sensitiva
Medical negligence litigation:

"Tale esame clinico, che consente di valutare la funzionalità dell’innervazione sia motoria che sensitiva, conclude espressamente diagnosticando: “Segni di lesione neurogena periferica su tutti i muscoli esaminati (i.e. muscoli delle gambe destra e sinistra)”, nonché “quadro neurografico compatibile con neuropatia sensitivo motoria con segni di danno misto assonale e mielinico”. "
Grace Anderson
Italy
Local time: 02:58
motor innervation
Explanation:
motor, as well as sensitive innervation.

Dizionarion enciclopedico di scienze biologiche e mediche
It-in/in-it
Zanichelli
Selected response from:

Monique Laville
Italy
Local time: 02:58
Grading comment
Thanks very much indeed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2motor innervation
Monique Laville


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
motor innervation


Explanation:
motor, as well as sensitive innervation.

Dizionarion enciclopedico di scienze biologiche e mediche
It-in/in-it
Zanichelli

Monique Laville
Italy
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Thanks very much indeed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Ghysels: sensory instead of sensitive, however; http://www.neurosurgeon.org/education/rescur/peripheralnerve...
6 hrs

agree  Jose Paez
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search