messa in fase

English translation: PHASE button

15:45 Sep 27, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Italian term or phrase: messa in fase
Tenere premuto *MESSA IN FASE* (6).
Le unità si posizionano automaticamente.
Il pulsante si illumina di verde e sul pannello touch screen compare la scritta MACCHINA IN FASE.
Premere pulsante CICLO START (5), la luce verde si accende e la macchina parte in AUTOMATICO.
- Se la macchina non si posiziona in fase tenere premuto il pulsante MESSA IN FASE (6).
Comparirà una segnalazione di allarme.
Passare in modalità MANUALE e risolvere l’errore visualizzato.
Jonatas Ribeiro de Andrade
Local time: 16:45
English translation:PHASE button
Selected response from:

Daniela Cannarella
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4PHASE button
Daniela Cannarella

Discussion entries: 1



29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PHASE button


Daniela Cannarella
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Grazie, Daniela!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search