bilichetto

English translation: (floor weighing) scale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bilichetto
English translation:(floor weighing) scale
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua

16:33 Jan 30, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
Italian term or phrase: bilichetto
Bilichetto di alta precisione con calibrazione automatica del fondo scala con massa esterna, portata massima di 35 kg, interfaccia di comunicazione RS232, lettore remotizzato.
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 15:42
floor weighing scales
Explanation:
try this link
http://www.spesbilance.it/pages/lista_prodotti.asp?p=en-1-18

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2011-02-16 12:46:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks. Is there a reason why only 1 point was given. I am not botthered about making points but I am concerned that the answer was not satisfactory.
Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 15:42
Grading comment
Tks !
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4platform floor scales
Wendy Streitparth
3floor weighing scales
Being Earnest


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
platform floor scales


Explanation:
Some examples: http://www.inscale-scales.co.uk/L1-Platform Scales

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 15:42
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
floor weighing scales


Explanation:
try this link
http://www.spesbilance.it/pages/lista_prodotti.asp?p=en-1-18

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2011-02-16 12:46:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks. Is there a reason why only 1 point was given. I am not botthered about making points but I am concerned that the answer was not satisfactory.

Being Earnest
Italy
Local time: 15:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1
Grading comment
Tks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search