Lottomatica

English translation: Lottomatica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Lottomatica
English translation:Lottomatica
Entered by: EirTranslations

13:57 Mar 18, 2012
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company)
Italian term or phrase: Lottomatica
Ok this refers to an authorised point of sale for the above...(this is for a tender) but not sure what the English equivalent of this is, help much appreciated thanks

Si ribadisce che a comprova dell'avvenuto pagamento, gli operatori economici dovranno allegare, a pena di esclusione dalla gara, nella Busta A "Documentazione amministrativa", il documento che comprovi il pagamento del predetto contributo all'Autorità consistente nella copia della ricevuta di pagamento on-line trasmessa via posta elettronica dall'Autorità nell'ipotesi di pagamento mediante carta di credito oppure l'originale dello scontrino rilasciato nell'ipotesi di pagamento in uno dei punti vendita abilitati Lottomatica.
EirTranslations
Ireland
Local time: 05:54
Lottomatica
Explanation:
It's the name of the company

http://en.wikipedia.org/wiki/Lottomatica
Selected response from:

Simon Lewis
United Kingdom
Local time: 05:54
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Lottomatica
Simon Lewis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Lottomatica


Explanation:
It's the name of the company

http://en.wikipedia.org/wiki/Lottomatica

Simon Lewis
United Kingdom
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Cattaneo
1 hr

agree  writeaway: http://www.glassdoor.com/Overview/Working-at-Lottomatica-EI_... good grief Charlie Brown
3 hrs

agree  Catherine Bolton: As Simon pointed out, it's the name of the company. Plenty of hits on Google.
3 hrs

agree  halifax
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search