mazzetta sigma

English translation: Ref. Sigma Colours

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mazzetta sigma
English translation:Ref. Sigma Colours
Entered by: Therese Marshall

17:09 Aug 19, 2014
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Names (personal, company) / Paint manufacturer - tend
Italian term or phrase: mazzetta sigma
2 - lavori di sola preparazione supporti mediante idrolavaggio a pressione e successiva applicazione a due mani di XXXX (rif schede tecniche e di sicurezza allegate) tinte pastello rif mazzetta sigma Coatings S0502-R50B e RAL 8028 e di smalto nitro alluminio Termoresistente. I lavori verranno eseguiti con attrezzatura ritenuta più idonea dall' impresa esecutrice.
€/mq 9,50 + IVA
Therese Marshall
Local time: 02:36
Ref. Sigma Colours
Explanation:
it's simply a colour catalogue
Selected response from:

Raffaela (Shabelula) C.
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ref. Sigma Colours
Raffaela (Shabelula) C.


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ref. Sigma Colours


Explanation:
it's simply a colour catalogue


    Reference: http://www.sigmacoatings.it/colore/sistema-ncs/
Raffaela (Shabelula) C.
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: I even once worked as a temp at a Sigma Coatings office in the Netherlands
6 hrs
  -> !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search