P.G.

English translation: legal person or entity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:P.G.
English translation:legal person or entity
Entered by: Milena Stankovska

14:52 Jun 18, 2017
Italian to English translations [PRO]
Names (personal, company) / Abbreviation
Italian term or phrase: P.G.
Hi,
Can someone please tell me what the abbreviation P.G. stands for?
I am translating a police report, in the space for "trasgressore" and "obbligato in solido" there are three check boxes: M / F / P.G. The report is similar to this one:
http://www.comune.catania.gov.it/EtnaInWeb/AlleAlbo.nsf/#UNI...$FILE/Verbale_004.Pdf?OpenElement
Thank you in advance!
Milena Stankovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:58
legal person or entity
Explanation:
Persona giuridica.

http://www.reterurale.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/ID...
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 20:58
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3legal person or entity
Fiona Grace Peterson


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
legal person or entity


Explanation:
Persona giuridica.

http://www.reterurale.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/ID...

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Pringle: Sounds right
38 mins

agree  Rachel Fell
6 hrs

agree  Daniela Zambrini
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search