Sistemazione a secco

English translation: dry storage

Italian term or phrase:Sistemazione a secco
English translation:dry storage
Entered by: Fiona McBrearty

18:26 Mar 4, 2009
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
Italian term or phrase: Sistemazione a secco
In document on impact of aircraft crashes on nuclear power plants
No idea what they mean here. Dry something... Processing?
AREA DISATTIVAZIONE TRISAIA - Sistemazione a secco del combustibile irraggiato di Elk River - Verifica indipendente del progetto strutturale del cask TN 24 ER
Fiona McBrearty
Local time: 21:01
dry storage
Selected response from:

Local time: 21:01
Grading comment
That's perfect, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1dry storage



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dry storage


Local time: 21:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
That's perfect, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Toffolon (X): ymi avete battuta per una frazione...sono andata a mescolare il sugo.... :( Povere mio Lui sta combattendo con un nuovo gratta capo al suo PC... e i ragazzi sono ognuno al suo PC studiando...pertanto a me tocca il sugo.... democrazia!
5 mins
  -> ROTFL! A quello stava provvedendo lei..., :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search