sensibilità alimentare

English translation: food sensitivity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sensibilità alimentare
English translation:food sensitivity
Entered by: Chants

10:45 Mar 26, 2014
Italian to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / pet food product
Italian term or phrase: sensibilità alimentare
Alimenti quotidiani monoproteici per soggetti con sensibilità alimentare

Is this food sensitivities or food intolerances ?
Chants
Local time: 02:52
food sensitivity
Explanation:
Penso si tratti di questo
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 02:52
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2food sensitivity
Sabrina Bruna
Summary of reference entries provided
Therese Marshall

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
food sensitivity


Explanation:
Penso si tratti di questo


    Reference: http://www.mkprojects.com/fa_foodsensitivity2.htm
Sabrina Bruna
Italy
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: / anche a te :)
7 mins
  -> grazie, buona giornata!

agree  dandamesh
58 mins
  -> grazie, buona giornata :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference

Reference information:
Could be both...need more context. Take a look at the website I have proposed


    Reference: http://www.webmd.com/allergies/features/food-allergy-myths
Therese Marshall
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search