acquisizione e trasformazione dati geografici
English translation: geographic data (?)
| 13:55 Jan 29, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hazel Whiteley Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | geographic data (?) |
| ||
| 4 | Geographic data collection and conversion |
| ||
| 4 | geographic data |
|
Answers
12 mins confidence: 
geographic data (?) Explanation: Maybe this is actually referring to software that allows you to deal with such things. See the reference to see whether your context allows for this interpretation Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22dati+geografici%22... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Geographic data collection and conversion Explanation: see link below -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-29 14:20:57 (GMT) -------------------------------------------------- OR data capture. NB: GIS- are integrated, spatial, data-handling programmes which will collect, store, and retrieve, spatial data from the real world. They are powerful tools in decision-making, as they can incorporate co-ordinated data. It should be noted, however, that GIS only contain selected data; solely the properties which investigators have considered relevant, so that many variables will not be fed into the systems. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-29 14:24:46 (GMT) -------------------------------------------------- Referece: A Dictionary of Geography, Oxford University Press Reference: http://solutions.sun.com/catalogs/all/Geographic_Information... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
geographic data Explanation: I basically agree with Hazel, though it seems to be the founders who are the experts and use some form of software to do their job of acquiring geographic data |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations