Dec 9, 2000 07:52
24 yrs ago
5 viewers *
Italian term
arby
deformazione professionale
Non-PRO
Italian to English
Other
it means someone who cannot stop applying their work standards or habits to other spheres of their lives
Proposed translations
(English)
| 0 | vedi sotto |
Ilde Grimaldi
|
| 0 | Professional bias |
Jasmina Towers
|
| 0 | occupational quirk |
Jon Zuber (X)
|
| 0 | Professional shortsightedness |
Parrot
|
Proposed translations
6 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
208
vedi sotto
copio dai due dizionari che ho correntemente aperti su CD (Ragazzini e Picchi)
to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa
(fig.) deformazione professionale, professional bias
ciao
Ilde
to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa
(fig.) deformazione professionale, professional bias
ciao
Ilde
19 mins
Jasmina Towers
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
Highest quality work, always on time
Native in: English (Variants: UK, British) , Italian 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
238
Professional bias
deformazione
f.
1 deformation; distortion; disfigurement
2 (med.) deformity; (congenita) malformation; (stortura) distortion
3 (mecc.) buckling
4 (del legno) warping
5 (edil.) strain: deformazione elastica, elastic strain; deformazione permanente, permanent set.
* (fig.) deformazione professionale, professional bias.
f.
1 deformation; distortion; disfigurement
2 (med.) deformity; (congenita) malformation; (stortura) distortion
3 (mecc.) buckling
4 (del legno) warping
5 (edil.) strain: deformazione elastica, elastic strain; deformazione permanente, permanent set.
* (fig.) deformazione professionale, professional bias.
Reference:
7 hrs
Jon Zuber (X)
Jon Zuber (X)
Nothing lost.
Works in: Spanish to English, Catalan to English
View
Related KudoZ points
:
4
occupational quirk
I just read a novel in which two archaeologists met and couldn't help checking out each other's teeth. I would call that an occupational quirk.
9 hrs
Professional shortsightedness
applies to the perspective of those who see everything in terms of their profession.
Something went wrong...