viaggio-studio

English translation: study trip

09:16 May 20, 2000
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: viaggio-studio
study journey/travel?
Valerio Valentini
English translation:study trip
Explanation:
ho visto questa espressione usata da una delegazione svedese in visita in Italia
Selected response from:

Silvestro De Falco
Local time: 00:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nayear-abroad; semester-abroad; foreign exchange visit; sabbatical
Jonathan Hine
naeducational trip
Mieke Leeuw (X)
nastudy tour
Carla Trapani
nastudy trip
Silvestro De Falco


  

Answers


4 mins
study trip


Explanation:
ho visto questa espressione usata da una delegazione svedese in visita in Italia

Silvestro De Falco
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
study tour


Explanation:
Ho visto che si dice anche "study abroad program", ma la prima mi sembra più concisa ed efficace.

Buon lavoro.
Saxo

Carla Trapani
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
educational trip


Explanation:
depending on context

Mieke Leeuw (X)
Local time: 00:34
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs
year-abroad; semester-abroad; foreign exchange visit; sabbatical


Explanation:
Without any context, I can't really help much. A student would be studying abroad; a professor might be on a foreign exchange visit, or taking a sabbatical. Anyone could be traveling for the purpose of studying. For example, there are educational trips led by Elderhostel or cruise ships with embarked professors.
Good luck
Jonathan

Jonathan Hine
United States
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search