osterie

English translation: 'taverns'

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:osterie
English translation:'taverns'
Entered by: Grace Anderson

13:52 Jan 21, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: osterie
le zucche colorate, di tutte le forme e dimensioni, hanno sempre rallegrato case e osterie
Better leave it in italian or provide a translation such as 'tavern' which however is not quite the same?
pietra
I would translate to 'tavern'
Explanation:
.
Selected response from:

Jasmina
United Kingdom
Local time: 20:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napub
Tiziana Plescia
nainns
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
naI would translate to 'tavern'
Jasmina


  

Answers


2 hrs
I would translate to 'tavern'


Explanation:
.


    Zanichelli Il Ragazzini, 3rd edition
Jasmina
United Kingdom
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
inns


Explanation:
Inns are usually small, comfortable places for lodging and meals.

Marianna
daystar405@aol.com


    Concise Cambridge Italian-English Dictionary
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
pub


Explanation:
ossia public house (luogo dove si beve)


    madrelingua
Tiziana Plescia
Local time: 21:16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search