iniettore per bisolfuro di carbonio

English translation: injector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:iniettore per bisolfuro di carbonio
English translation:injector
Entered by: Grace Anderson

06:38 Jan 22, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: iniettore per bisolfuro di carbonio
tool used for figthing the phylloxera.
nozzle for carbon disulphide ?
pietra
injector
Explanation:
non ho assolutamente nessuna idea di come sia fatto l'iniettore di cui parli,ma essendo un iniettore mi da' l'idea di un'attrezzo che inietta in un punto specifico mentre nozzle e' un effusore e che quindi sparge il prodotto ovunque.
Selected response from:

river (X)
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nainjector
river (X)
nainiettore
Albert Golub


  

Answers


2 hrs
iniettore


Explanation:
eurodicatom gives injector, nozzle, jet and i found for 'iniettore de insetticidi" the term "insecticide applicator"
hope it'll help

Albert Golub
Local time: 12:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
injector


Explanation:
non ho assolutamente nessuna idea di come sia fatto l'iniettore di cui parli,ma essendo un iniettore mi da' l'idea di un'attrezzo che inietta in un punto specifico mentre nozzle e' un effusore e che quindi sparge il prodotto ovunque.


river (X)
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search