rappresentante del cliente

11:11 Feb 9, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: rappresentante del cliente
è un testo generico su un progetto, grazie mille
checa


Summary of answers provided
nacustomer agent
william hughes
naCustomer Service
trans4u (X)
naclient's representative
Albert Golub
naclient's (or customer's) representative
Parrot


  

Answers


29 mins
client's (or customer's) representative


Explanation:
...

Parrot
Spain
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
client's representative


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 06:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Customer Service


Explanation:
Si se trata de representante al cliente por ejemplo en un establecimiento comercial en donde se vá a poner quejas o devolver artículos, pues entonces están hablando de Customer Service.

Bueno es una idea.

Bye

trans4u (X)
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days
customer agent


Explanation:
Sweet and simple.

A choice might be made between "client" and "customer" depending on the exclusiveness of the relations involved.


    Tomcat - con un po' di grigio ma ancora un po' volpe
william hughes
Local time: 06:59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search